КОНСТАНТИНА КУНЕВАС теб сме!
Превод: На 22 декември К. Кунева - имигрантка от България, активна синдикалистка от Съюза на чистачите/чистачките за Атика е била залята с киселина. Нападението не е дошло от нищото. Както свидетелстват нейните колежки, Константина е била обект на заплахи от среди на фирмата за наемане на работна ръка и обслужване на големи клиенти ИКОМЕТ (ΟΙΚΟΜΕΤ). Години наред точно такива фирми, алчността на шефовете, законодателните мерки за „модернизиране“, отнасящи се за наемането на работна ръка, и виновното бездействие на официалния синдикат, които са в не чак толкова неясна мрежа помежду си, налагат условия на работа, а също и методи за поддържане на дисциплината сред работниците, каквито са характерни за държави от Третия свят. Търговци на роби и мафиоти, благодарение на толерирането и сътрудничеството от страна на полицията, контролират работниците. Нападението не е дошло от нищото: винаги когато чуждестранните работници са се осмелявали да се борят за най-елементарните си права - отговорът е бил зверско насилие, като например миналата година в Манолада, когато чифликчии тероризираха с динамит и оръжия пакистанските работници. Нито формата на насилствения акт е била случайна: заливането с киселина е традиционна женомразка практика за отмъщение и наказание.
Това, от което се страхуват шефовете - политически, икономически и синдикални, е това, което не се уплаши да направи Константина - жена, имигрантка, синдикалистка - да се бори с достойнство и храброст срещу престъпната мрежа от прилежни модернизатори, мафиоти-търговци на роби и корумпирани работнически покровители.
С теб сме, защото пътят ти е този, който си заслужава да следваме.
Анархисти/ки, независими, комунисти/ки от Гърция, Албания, Турция, България
събота 3 януари - отворена среща, неделя, 4-ти януари, 8:00 часа Концерт за набиране на средства за К. Кунева.,понеделник 5 януари - Митинг-шествие за К. Кунева - в 6 часа пред работническия център.
ВСИЧКИ НА УЛИЦАТА
РАЗЯРЕНИ СМЕза Алексис, за К. Кунева, за убитите имигранти, за ежедневния тормоз, за арестуваните при бунтовете, за бунтуващите се в затворите, за живота, който крадат от нас, за всички причини на света...
ВСИЧКО МОЖЕ ДА СЕ ОСЪЩЕСТВИ. ВСИЧКО ПРЕДСТОИ ДА СЕ СЛУЧИ.
ВСИЧКО ПРЕДСТОИ ДА СЕ СЛУЧИ. Имаме един цял свят да разрушим и построим, а това няма да ни го подари никой.
*Името й е Костадинка. Константина я наричат гърците. По времето на написването на статията тази информация не беше налице.
страхотен пост!
ОтговорИзтриванеблагодаря за преводите.
вчера е имало протести за кунева: http://dnevnik.bg/sviat/2009/01/23/620094_haos_v_atina_sled_protest_v_podkrepa_na_zaliatata_s/
милата жена, ослепяла е с едното око:(((
Достойни хора.
ОтговорИзтриванеИстински достойни хора.
Ето ви един ярък пример за разлика между България и Гърция. Когато в България залеят някого с киселина, това става повод за няколко реда в черната хроника на вестника и 1-2 мрачни репортажа по bTV за попълване на новинарската емисия и... толкова.
А вижте какво правят гърците.
Все повече уважавам тези хора, колкото повече време минава.
Защото за тях човешкият живот има истински смисъл. Защото те се борят. И то не по фашизирания промиващ мозъци начин на Расате примерно. А по истински достоен начин.
Евала.
Така би трябвало да реагира гражданското общество. Какво значение има кой от къде и каква националност е?
ОтговорИзтриванеСлучаят Кунева в Гърция показва за пореден път две безспорно доказани истини през вековете - поне за тези, които си отварят очите...
Вижте моите размисли по повод "Кунева": http://mavrakisbg.blogspot.com/2009/01/blog-post_27.html