Онзи ден разбрах, че изпълнителката Камелия поддържала форма с кючек. За да подплати статията си с едно изречение повече, а и за да демонстрира ерудиция, неизвестният журналист е уточнил:
Камелия просто практикува активно онова, което светът въприе като новата каланетика – т.нар. бели денсинг.
Хич няма да се учудя утре, ако чуя призиви около някоя димяща скара за кюфтета и кебапчета : Камон тъдява на мийтболчетата!
Вижте и още един видеодокумент за тази ламбада (чалга?) в българския език: Цаааревииицааааа.......
За мой ужас забелязах още преди няколко години, че в някои от скандинавските страни, не ми се конкретизира, наистина приемат кючека/бели дансинга за прекрасен начин да поддържаш форма. Трудно ми е да възприема, че жени от уж-цивилизованият запад се възхищават на ориента, но... това е истината.
ОтговорИзтриванеНе ги разбирам.
Всъщност, със същия ентусиазъм те танцуват афро (?!?), т.е. маймунско подскачане под звуците на някакви африкански ударни инструменти.
А също така, за съжаление, рядко им се занимава с български народни танци, защото те изискват твърде много усилия, а трябва и да запомниш стъпките. Някак си не е като да правиш чупки в кръста.
Тежко е осъзнаването, че и на изток и на запад има прости хора.
Ужас! То даже и коментари май са излишни.
ОтговорИзтриванеА защо кючекът да е простотия, а българските народни танци не?
ОтговорИзтриванеВсъщност кючек не е същото като belly dance. Второто е египетският вариант, един от всичките.
Интересно е, че тази статия провокира такива коментари:) Целта ми не беше да лепя етикети на различните видове танци, а просто исках да отбележа едно явление, което се забелязва в езика, а именно: стари думи да бъдат заменяни с преки чуждици от английски само защото звучат по-...изтънчено/модерно. Аз лично знам, че кючек=бели денсинг=хвърлям гюбеци. А дали Камелия се поддържа с хаотично въртене на хълбоци по разни участия или веднъж на ден в продължение на един час се поклаща със заучени движения под звука на арабски ритми, оставям на вашето въображение:)
ОтговорИзтриванеАз ти разбрах мислата :) Моята реплика беше към репликиращите.
ОтговорИзтриванеИначе, belly dance е нещо различно
и от кючек, и от оригиналният арабски танц, от който произлиза. В смисъл, че е обработена версия на даден регионален танц, raks sharki. Обработена от една страна от почти вековната западна любов към ориентализма, чрез която оригиналните движения и стъпки са променени и са придобили линиите на класическия балет. От друга страна, през 30-50 години на XX век египетското кино (Холивудът на Близкия Изток) взема традицията на ракс шарки и я вплита във филмите, така както Боливуд днес вплита индийския народен танц в киното, където той вече не е наистина народен и автентичен. Та belly dance, както е известен днес, е вид танц пречупен и обработен през погледа на египетското кино и американските вкусове и по тази причина има известно основание да се нарича с америкианската дума. http://en.wikipedia.org/wiki/Belly_dance
Кючек е нещо различно и отговаря на различна традиция. Всъщност оказва се, че оригинално това не е било дума за танц, а за танцьорска мъжка роля в харем...
http://en.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6%C3%A7ek
Та ако трябва да дадем дума за въпросния танц, който напоследък е станал още по-моден, особено в България, както разбирам, и ако това не е "belly dance", най-честно би било да се казва ракс шарки или поне ориенталски танци.
А ето и танцът, който по нашите земи отговаря на belly dance:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tsifteteli
Гьобек на турски означава корем и може би не е лош кандидат за турския вариант на belly dance, но не виждам да е приета дума за танц.
Принципно си права:) Но не отиваме ли твърде далеч с разграничаването на толкова много ориенталски танци? Колкото и да са кръшни българските почитателки на жанра, все си мисля, че до една танцуват КЮЧЕК, ама някакси по-"фешън" звучи бели денсинг:)
ОтговорИзтриванеА когато видя на някое студио по аеробика в София опция в програмата „бели денсинг", ще докладвам за навлизането на този термин със значение „новата каланетика".:)
Нямам представа какво играят, често казано, защото не знам дали наистина го играят според някаква хореография или си импровизират, нито какво се преподава в разните школи в България (за някои съм сигурна, че са професионални и на ниво).
ОтговорИзтриванеНе знам дали и бели денс може да се нарече новата каланетика, защото честно не съм навътре с каланетиката, но може и да има подобно на нея действие :)
А дали се отива прекалено далеч в разграничаването на различните видове ориенталски танци не знам. Според занимаващите се с него разликите са значителни. Но аз съм пристрастна в това, защото го танцувам, познавам и ми харесва, та затова за мен детайлите са важни. :) Бели денс е примерно като обработената народна музика за класически хор в сравнение с автентичното народно пеене. Но този въпрос ми напомня за разните клубове в САЩ, където се танцува общо "балканска музика", а българите се възмущават, че ги смесват всички заедно, защото за нас има голяма разлика между българските и гръцките хора например, а за американците няма значение. А те слагат и турски хора в кюпа (някои от които поразително приличат на български танци...). В края на краищата разграничението зависи от емоционалната връзка на човека с явлението и доколко неговата идентичност има нещо общо с него.
Интересна тема за наименованията на нови/стари явления и тяхната конотация, исках да ти кажа още преди :)